Video hochladen – KI generiert präzise Untertitel als SRT-Datei. Direkt in YouTube, Vimeo und alle Schnittprogramme importierbar.
Formate: MP4, WEBM, MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC · Bis zu 1 GB · 100+ Sprachen · DSGVO-konform
Video hier ablegen oder klicken
MP4, WEBM, MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG · Max. 1 GB
Kostenloser Plan: bis 100 MB · Premium: bis 1 GB
Jetzt kostenlos Untertitel generierenUntertitel generieren war noch nie so einfach. Kein Download, keine Installation – direkt im Browser.
Laden Sie Ihr Video (MP4, WEBM) oder Ihre Audiodatei per Drag & Drop hoch. Bis zu 1 GB werden unterstützt.
Die KI transkribiert den gesamten Ton mit präzisen Zeitstempeln. Automatische Spracherkennung in über 100 Sprachen.
Laden Sie die fertige SRT-Datei herunter und importieren Sie sie direkt in YouTube, Vimeo, Premiere Pro oder jede andere Software.
Egal ob MP4-Video oder MP3-Audio – AudioZuText erstellt SRT-Untertitel aus jedem Format.
Die generierten SRT-Untertitel sind kompatibel mit allen großen Videoplattformen und Schnittprogrammen.
SRT-Datei direkt im YouTube Studio unter „Untertitel“ hochladen. Closed Captions für alle Zuschauer aktivieren.
Closed Captions hochladenIn den Videoeinstellungen unter „Verteilung“ die SRT-Datei als Untertitelspur hinzufügen.
Subtitle-UploadSRT-Dateien lassen sich in Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro und anderen Schnittprogrammen importieren und weiterbearbeiten.
Import in SchnittprogrammFür Social-Media-Plattformen die SRT-Datei beim Upload hochladen oder Untertitel direkt in der App einfügen.
Social Media CaptionsProfessionelle Untertitelqualität, einfache Bedienung und vollständiger Datenschutz.
Jede Untertitelzeile erhält automatisch genaue Start- und Endzeitstempel – exakt so, wie das SRT-Format es erfordert.
Untertitel in über 100 Sprachen generieren. Die Sprache wird automatisch erkannt – kein manuelles Einstellen nötig.
Exportieren Sie Ihre Untertitel im SRT-Format (Standard) oder als VTT, TXT, DOCX und JSON – für maximale Kompatibilität.
Mehrere Sprecher werden automatisch erkannt und separat im Untertitel gekennzeichnet – ideal für Interviews und Dialoge (Premium).
Alle Videodateien werden ausschließlich auf Servern in Deutschland verarbeitet und nach der Fertigstellung automatisch gelöscht.
Die SRT-Dateien sind kompatibel mit YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, VLC und allen gängigen Schnittprogrammen.
Alles, was Sie über das SRT-Format und automatische Untertitelgenerierung wissen sollten.
SRT ist das weltweit am weitesten verbreitete Format für Untertiteldateien. Eine SRT-Datei ist eine einfache Textdatei, die nummerierten Untertitelblöcken jeweils einen Zeitstempel zuordnet – in der Form "00:01:23,456 --> 00:01:26,789". Dieser Zeitstempel legt fest, wann eine Untertitelzeile eingeblendet und ausgeblendet wird. SRT-Dateien werden von YouTube, Vimeo, VLC, TikTok und praktisch jeder Videoplattform weltweit unterstützt.
AudioZuText analysiert die Audiospur Ihres Videos mit einer KI, die auf Speech Recognition spezialisiert ist. Das System zerlegt das Audiosignal in kurze Zeitabschnitte, erkennt Wörter und Sätze und weist jedem erkannten Text einen präzisen Zeitstempel zu. Das Ergebnis ist eine fertige SRT-Datei, die Sie ohne weiteren Aufwand in Ihre Videoplattform oder Schnittsoftware importieren können.
SRT und VTT sind externe Untertiteldateien – sie liegen separat vom Video und werden beim Abspielen eingeblendet. AudioZuText erstellt SRT-Dateien (Standard) und VTT-Dateien (für Web-Player). Eingebrannte Untertitel (Hardcoded Subtitles) sind fest in die Videodatei gerendert und können nicht deaktiviert werden – das erfolgt in Ihrer Schnittsoftware nach dem Import der SRT-Datei.
Warum immer mehr auf automatische Untertitelgenerierung setzen.
| Kriterium | Manuell | KI (AudioZuText) |
|---|---|---|
| Zeitaufwand | 5–10 Std. für 1 Std. Video | 5–10 Min. für 1 Std. Video |
| Kosten | 80–150 € pro Stunde (Freelancer) | Ab 0 € (kostenloser Plan) |
| Genauigkeit | Sehr hoch (bei Konzentration) | Hohe Genauigkeit bei klaren Aufnahmen |
| Zeitstempel-Sync | Manuell eintippen und prüfen | Automatisch für jede Untertitelzeile |
| Sprachunterstützung | Eigene Sprachkenntnisse nötig | Automatisch in 100+ Sprachen |
| Verfügbarkeit | Begrenzt, Terminabsprache nötig | 24/7 sofort verfügbar |
| Export-Formate | Meist nur manuell als .srt | SRT, VTT, TXT, DOCX, JSON |
So holen Sie das Maximum aus Ihrer automatischen Untertitelgenerierung heraus.
Je klarer die Sprache im Video zu hören ist, desto präziser werden die automatischen Untertitel. Hintergrundmusik und Lärm reduzieren die Genauigkeit.
Professionelle Videoaufnahmen mit externem Mikrofon liefern bessere Untertitelergebnisse als eingebaute Kameramikrofone.
Moderate Sprechgeschwindigkeit und klare Aussprache helfen der KI, Wörter präzise zu erkennen – besonders bei Fachbegriffen.
Nutzen Sie den integrierten Editor, um Fachbegriffe, Eigennamen und Satzzeichen nach der Generierung schnell zu korrigieren.
Im kostenlosen Plan sind Dateien bis 100 MB möglich. Für längere Videos empfiehlt sich der Premium-Plan (bis 1 GB).
AudioZuText erkennt die Sprache automatisch. Bei mehrsprachigen Videos wird die Hauptsprache verwendet – prüfen Sie das Ergebnis kurz nach der Generierung.
Start for free, upgrade when you need more.
Perfect for getting started
For power users
For teams & meetings
Alles über Untertitel generieren, SRT-Format, Plattformkompatibilität und Datenschutz.
Laden Sie Ihr Video auf AudioZuText hoch. Die KI transkribiert den Ton automatisch mit präzisen Zeitstempeln und erstellt eine SRT-Datei. Diese können Sie direkt herunterladen und in YouTube, Vimeo oder jede Schnittsoftware importieren.
SRT (SubRip Text) ist das weltweit gebräuchlichste Format für Untertiteldateien. Es enthält den Untertiteltext mit genauen Zeitstempeln. SRT-Dateien werden von YouTube, Vimeo, VLC, TikTok und nahezu allen Videoplattformen und Schnittprogrammen unterstützt.
Ja! Mit dem kostenlosen Plan erhalten Sie 2 Transkriptionen pro Woche ohne Kreditkarte – für Videos bis 100 MB. Für unbegrenzte Untertitel und größere Dateien bis 1 GB steht der Premium-Plan ab 15 €/Monat zur Verfügung.
AudioZuText unterstützt über 100 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch und viele mehr. Die Sprache wird automatisch erkannt – kein manuelles Auswählen nötig.
Nein. AudioZuText erstellt eine separate SRT-Datei mit den Untertiteln. Diese Datei importieren Sie anschließend in Ihre Videoplattform (z. B. YouTube) oder Schnittsoftware. Das Einbrennen in die Videodatei selbst erfolgt in Ihrer Bearbeitungssoftware.
Ja. Die von AudioZuText generierte SRT-Datei können Sie im YouTube Studio unter „Untertitel“ direkt hochladen. Dasselbe gilt für Vimeo und andere Plattformen, die SRT-Uploads unterstützen.
AudioZuText unterstützt MP4 und WEBM als Videoformate sowie MP3, WAV, M4A, OGG und FLAC als Audioformate. Dateien bis zu 1 GB werden problemlos verarbeitet.
Ja, AudioZuText ist vollständig DSGVO-konform. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf zertifizierten Servern in Deutschland. Ihre Videodateien werden nach der Verarbeitung automatisch gelöscht und niemals für KI-Training verwendet.
2 kostenlose Untertitelgenerierungen pro Woche. Keine Kreditkarte erforderlich.
Kostenlos registrieren